Bírom, mikor nagyhangú alakok gyerekezik magukat, jellemzően már túl a középkorúságon, csak hogy demózzák, van még bennük idők szava, nem mindig értik, de látják hallani, mondhatni a valóság ütőerén tartják a reszkető kezüket, igen fiatalosan.
„Én egy egy ilyen falusi gyerek vagyok!“ - telefonálja be az arc egy rádióba,és bár az még pont nem hallatszik rajta, hogy falusi (tájszólásokat megyeszékhelyeken is szok használni a népszokás), de hogy gyerek? Meg kéne kérdezni tőle, hogy “...és mondd te gyerek, anyádéktól mi szépet kaptál a nyolcvanadik születésnapodra, tavalyelőtt? Delíriumot?“
A másik kedvencem, mikor a nyilvánosságban mozgó kisebb alakok szólítanak föl a nyilvánosságban mozgó fontosabb alakokat, hogy növesszenek már tököt! (Néha akkor is, a ha a felszólított nőből van.) Ez még rosszabb mint a magunkat legyerekezés, mert például én, néhai nagyszüleim egykori kertjében még növesztettem tököket, padlizsánt, cukkínit meg patiszont is, de azokat később megettük, ami viszont értelmezhetetlen a közéleti diskurzusban, legalább is nem akarjuk elképzelni. (Pedig a töknövesztésre felszólítással rendszerint azt akarja mondani a költő, hogy legyetek bátorak!)
És a kettő természetesen kombinálható, de a „tökös gyerek“ már tényleg egy vállalhatatlan frazéma, miszerint állandósult szókapcsolat, ami egyrészt naftalinszagúan óvilági, másrészt meg tényleg az jut róla eszembe, hogy „Döntsd a tökét, ne siránkozz!“, csakhogy József Attila ennél többet érdemel.
És mikor már azt hiszem, hogy ezek a hülyeségek szép lassan kikopnak a nyelvből, mindig kiderül, hogy kevéssé szépen, de nagyon-nagyon lassan kopnak, az igazán kínos nyelvi elemek kihalásos alapon válnak csak simán röhejes nyelvemlékké. Elvégre az Ómagyar Mária-siralom is tud ma már viccesen hangzani, pedig anno valaki azt vér komolyan gondolta. A keserűen kínzatást, meg a vos szegekkel veretülést is, csak a 13. századdal már nagyon nem tudunk együtt rezegni.
Úgyhogy akár nemsoká kihal majd a tökös gyerek és nyelvrokonai, persze ez nyelvi divat kérdése is, egyelőre ne igyunk rá medvebőrt!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése