Hallottam valamiféle dalolászást egy általam amúgy nézett sitcomban (The Middle - magyarul többféle kretén címen is futott...), és eszembe jutott, hogy de én ezt már hallottam ebben a formában, sok évvel ezelőtt.
Akkoriban még óvodás volt egy ismerősöm lánya, és a kölyök egy spéci óvodába járt, Waldorf-alapon angolul tanultak gyurmázni, meg hasonlók, és az volt a kedvenc éneklése, hogy Old McDonald had a farm.... (Héjjahéjjahó! - avagy héjjanász a hóban, by Ady Bandi?). És mikor apu épp vallási nevelésben részesítette volna, de a kiscsajnak nem volt hozzá kedve, sebtiben rögtönzött egy másik dalocskát, hogy Volt egyszer egy Oldmekdóneld, úgy hívták, hogy Jézus (Jé-é-zéúes, úgy hívták hogy Jézus! - még jó hogy a szakmájára nézve ács csodarabbi nem elipszilonnal írta a nevét, az igencsak szétverte volna a prozódiát… Egyébként is, magyarul csak az kezdődik elipszilonnal, hogy lyuk, de az meg csúnya szó, nem való ilyen óvodás dicsőítésbe! Ott ez teljesen fujj.)
Erre egyszer csak szembe jött a tévéből ugyanez. Most vagy az van, hogy az illető ismerős egy válságosabb életszakaszában épp sitcomokat fordított (tudja fene, közgazdász amúgy, de én is takarítottam már sebészeti műtőt), vagy igazából mégse, mert a tévében nem volt óldmekdonáldozás. (Doneldezés?) Jézusozni meg sokan szoktak mindenféle helyzetekben (mi több: jézusmáriázni is), ismerek néhány ilyen gyanús alakot, akik templomba járnak, meg van nekik otthon egy kicsi ember felszögezve egy kicsi fára, de a falon, szóval ez nem olyan ritka, mint ahogy magamból indulnék ki.
Az úgy van, hogy az emberek félnek a haláltól, pontosabban attól, hogy a halál maga a végtelen nagy üresség, mint amilyet a Barátok közt hagyott maga után, és a nagy büdös semmiben senki nem akar nem lenni. Úgy általában nem akar nem lenni persze, de de ha valaki a valamiben már épp nincs, akkor még van egy hajszálnyi esélye, hogy később még megint lehet. Addig is meg ott vallás, a képek ópiuma, ahol dús mezőkön unalmasan legelésznek békés ragadozók, mint a jehovás lutraalbumokban. Jó, hát ez se olyan nagyon vonzó, de a totális nemlevéshez képest csaknem vállalható. És ha már vallás, akkor ettől a gyerekeknek is jézusos dalokat kell énekelniük, persze csak ha nem muszlim hinduk, mert akkor egész másokat. Mivel pedig a vallás a leghatásosabb mém (tetszőleges kultúrákban), előbb-utóbb biztos eszébe jut valaki másnak is egy adott dalocska jézusos (krisnás, mohamedes, buddhás, repülő spagettiszörnyes) verziója, azért this is not rocket science. (Magyarul: Nem atomfizika. Ilyen kreatív nyelv ez a magyar…)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése