Mondta Petra a hétvégén, meg hát
látom ám, hogy megjelent Iain M. Banks utlosó Kultúra-regénye magyarul. Többet
ugye nem ír, mert halott, és így tényleg nehéz lenne, de én meg megkaptam
angolul, megküzdöttem vele (Banks magyarul sem könnyű olvasmány), erre jön a
fordítás, még jó hogy az Against a Dark
Background azóta sem lelhető fel magyar fordításban, pedig létezik, csak
elérhetetlen. Viszont kedvem támadt újra elolvasni, az egyik kedvenc íród
legjobb regénye nyilván az, amiért meg kell küzdeni.
Én viszont nem szeretek idegen
nyelven olvasni, a Pinocchio megvolt olaszul anno, nyelvgyakorlási céllal, meg
némi Italo Calvino, meg sok Jeremy Clarkson-féle Sunday Times cikk kötetekbe
rendezve, meg persze Salman Rhusdie könyvei, de azokat magyarul is magamhoz vettem...
Banks viszont borzasztó
veszteség, annyira, hogy lasan nekiállok levadászni a nem sci-fi szövegeit is
(volt belőlük bőven), mert egy ekkora íróval foglalkozni kell.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése