Mostanában több filmes podcastot is hallgatok, és egyre jobban irritál az a rémes szleng, ami ezekben eluralkodik. Nem vagyok egy nyelvészeti purista, de azért tényleg képen kéne vágni (nagyon dulván) azokat, akik ilyen mondatokat szökkentenek ki foguk kerítésén:
„Nagyon hájpolták ezt a ribútot, pedig már a sztoribord is egy bulsit volt.“
„Nekem túl szpojleres volt a tízer tréler, de a szídzsíáj az jól nézett ki.“
És persze ezek tökéletes magyar mondatok, hisz a nyelv nem a szótár, hanem a nyelvtan, pontosabban a struktúra, de attól még dermesztően hatnak rám, persze lehet hogy csak simán öregszem.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése