Randa napos egy szombat délelőtt van, belőlem meg kitört a nem túl mélyre temetett ízlésrendőr, mikor kidobott elém a jutyúb egy nem túl régi felvételt. A cím szerint az idei Grammy-gálán készült, ahol fellépet a Slayer is. Ami egyébként nagyon helyes, korszakos művészek ők, már ha valaki szereti, hogy az épp hallgatott zene letépi a fejét. Én például szeretem, már tinédzser korom óta.
Szóval jött a Slayer. Tom Araya, a frontember még mindig úgy néz ki, mintha a pokolban is lenne egy különbejáratú mikulás, Kerry King meg változatlanul egy alvilági démon, valami közel-keleti mitológiából. A másik gitárosnak viszont a nevét sem tudom (jó, közben megnéztem: Gary Holt), elődje neve azonban jó nagy betűkkel olvasható a hátsó molinón. Mert az elsőre simán Heineken reklámnak kinéző vászonra az van felírva, hogy Hanneman. Jeff Hanneman, ő volt a klasszikus felállás másik gitárosa, de 2013-ban meghalt, és még most is rá emlékeznek a többiek, ami azért tök jó, ilyen marcona kinézetű fickóktól. (Belül biztos bolyhos, rózsaszín nyuszik, mármint lelkileg, de az ő műfajukban ez stílusidegen lenne. Bár a fene tudja, egy japán, női metálbandánál simán el bírnám képzeni, hogy hellokittynek öltözve hörögnek az örök kárhozat elkerülhetetlenségéről.)
A zene meg jó, ez Angel of Death című klasszikusuk, a közönséget viszont nem értem. ennél visszataszítóbb pózolást ritkán látni, mint hogy mindenféle, jobbára kőgazdag celebek riszálják magukat furán, pont erre a dalra. Kisestélyiben, szmokingban, idült mosollyal bólogatva. Pedig értenek angolul, a szöveg meg Auschwitzról szól, a címbéli Halálangyal a Dr. Mengele, szóval hányom kell a sok baromarcú, úgynevezett sztártól.
Erre nincs mentség.
És akkor a szöveg, csak az érthetőség kedvéért:
(Ha valaki nem tud ángélusul, a gugli fordító jól elboldogul vele)
Auschwitz, the meaning of pain
The way that I want you to die
Slow death, immense decay
Showers that cleanse you of your life
Forced in like cattle, you run
Stripped of your life's worth
Human mice, for the Angel of Death
Four hundred thousand more to die
Angel of Death
Monarch to the kingdom of the dead
Sadistic, surgeon of demise
Sadist of the noblest blood
Destroying without mercy
To benefit the Aryan race
Surgery with no anesthesia
Feel the knife pierce you intensely
Inferior, no use to mankind
Strapped down, screaming out to die
Angel of Death
Monarch to the kingdom of the dead
Infamous butcher
Angel of Death
Pumped with fluid, inside your brain
Pressure in your skull begins pushing through your eyes
Burning flesh, drips away
Test of heat burns your skin, your mind starts to boil
Frigid cold, cracks your limbs
How long can you last in this frozen water burial?
Sewn together, joining heads
Just a matter of time 'til you rip yourselves apart
Millions laid out in their crowded tombs
Sickening ways to achieve the holocaust
Seas of blood, bury life
Smell your death as it burns deep inside of you
Abacinate, eyes that bleed
Praying for the end of your wide awake nightmare
Wings of pain reach out for you
His face of death staring down, your blood's running cold
Injecting cells, dying eyes
Feeding on the screams of the mutant he's creating
Pathetic harmless victims left to die
Rancid Angel of Death flying free
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése